HIP HOPtionary™ 嘻哈黑話字典

在議事亭前的書店『邊度有書』買了這本非常有趣的書
可回去細看後有點後悔, 應該買英文版的, 有些台灣中文翻譯看不懂意思

UPDATE
應vis的要求, 讓我介紹一下這本書。
這書是以字典的型式一一解釋那些黑人獨特的用言。以下是一些我覺得很有趣的terms:
25 with an L : 二十五年有期徒刑到無期徒刑89th key : 唱腔, 歌聲。鋼琴總共有88個鍵, 因此歌聲是第89個鍵abc-ya : "I'll be seeing you"... etc.
我買了這書差不多有一個星期, 大約看了20%, 覺得如果用作聽hip hop music時的一本備用小字典作參考的話是ok的, 我說的也只是"備用", 因為以它2~3千的詞彙來看就算只用作聽歌的輔助工具也太少了, 更遑論當字典。
所以如果聽Eminem的時候有聽不懂的地方查這本"字典"而找不到的話, 請不要怪它, 它只是一個小小的娛樂, 以$80的價錢不能對一本書要求太多, 畢竟要出版一本書可是花了很多人力物力、成本高昂的。